‘Thuiskomen’ in Zuid-Afrika
Roois nieuws In DeMooiRooiKrant hebben we al vaker gezinnen aan u voorgesteld die als Rooienaren naar het buitenland zijn vertrokken. Deze week komt daar familie Van Zeeland bij. Astrid (48), haar man Jan en (69) hun zoon Floris (14) trokken in december 2005 met hun hond Gunnar naar Zuid-Afrika. Waarom deze rigoureuze verhuizing? En hoe is het leven daar? Is het veel anders dan in Rooi? Vast wel, maar dat willen we graag van hen zelf horen.Waarom zijn jullie naar Zuid-Afrika gegaan?
Astrid: “De reden om te emigreren is eigenlijk moeilijk te omschrijven, want een echte reden was er niet… Voor mij was het een lang gekoesterde wens om ooit naar Afrika te gaan. In 2003 gingen we op vakantie naar Kenia, niet wetende dat mijn sterke gevoel voor Afrika eigenlijk heel veel meer was dan alleen op vakantie gaan naar dit prachtige continent. Daar aangekomen en voet op Afrikaanse bodem gezet te hebben, kreeg ik direct het gevoel dat ik ‘thuis’ kwam. Een alles overweldigend gevoel dat gewoon niet te beschrijven is; Afrikaanse geuren prikkelen je neus, het bekende ‘brok in de keel gevoel’ zwelt aan en tranen vloeien…ja het ‘fisherman friends’ momentje is daar…en dan zit Afrika in je hart om je nooit meer te verlaten. En ik ben echt niet de enige die het overkomen is, maar niet iedereen wil dat gevoel vasthouden. Ik ging lezen en allerlei informatie verzamelen om te kijken of we er ook zouden kunnen gaan wonen. De keuze Zuid-Afrika is ontstaan doordat we voor een veilig en ontwikkeld land wilden kiezen, waar onze zoon ook een toekomst kan opbouwen, of op zijn minst een goede scholing kan hebben. Inmiddels zijn we alweer twee keer verhuisd binnen de West-Kaap van Zuid-Afrika en wonen we nu op een wijn-farm net buiten het prachtige historische Stellenbosch.”
Is het tijdelijk of voor onbepaalde tijd?
We zijn nog altijd heel blij met onze keuze. We hebben echt elke week wel even een momentje van het ‘Zwitserleven gevoel’. Zeker als we vrienden uit Nederland over hebben. Dan besef je nadrukkelijk weer hoe mooi het hier is en hoe bevoorrecht we eigenlijk zijn. Je weet natuurlijk nooit hoe dingen in het leven lopen, maar als ik zeg dat we al die jaren nog nooit terug zijn gekeerd naar Nederland mag het duidelijk zijn dat we het hier echt ontzettend fijn hebben. Voor ons begon er een nieuw hoofdstuk van ons leven in Zuid-Afrika en als het aan mij ligt gaan we hier ook ons boek sluiten. Daarbij realiseer ik me, dat ik nu natuurlijk niet voor Floris kan spreken. Hij gaat zijn leven invullen zoals hij dat wil en denkt te moeten doen.”
Quote: "Afrikaanse geuren prikkelen je neus, het bekende ‘brok in de keel gevoel’ zwelt aan en tranen vloeien."
Mis je Sint-Oedenrode ooit?
“Natuurlijk missen we wel eens dingen uit Nederland en dan heb ik het niet over het eten, maar vrienden en familie zitten natuurlijk wel erg ver weg. Het fijne is wel dat, als ze komen, we echt intensief contact met ze hebben. Niks geen zondagmiddag bezoekjes, of even bij elkaar borrelen. Hier wordt overigens altijd gegeten als je bij elkaar over de vloer komt. Als we vrienden op bezoek hebben uit Sint-Oedenrode dan worden natuurlijk eerst alle veranderingen van het dorp door gesproken. Zo blijven we toch op de hoogte. In een strenge winter als deze in Nederland denk je weer aan het prachtige stukje natuur waar wij woonden. Wandelen met de honden langs het kasteeltje Henkenshage en door Diependaal. Maar ook in de zomer denk ik met veel plezier aan de fietstochten die we maakten in en om Rooi, om altijd ergens op een terrasje in het centrum neer te strijken. Fietsen doe je hier als sport, net als wandelen en hiken. Wij wandelen natuurlijk wel met de honden, heerlijk tussen de wijnranken met uitzicht op de Tafelberg. We zien onszelf als Brabanders, al zijn we beiden geboren in Holland, maar wel ontsproten uit Brabantse ouders. En zo zit het heerlijke Bourgondische Brabantse leven in ons bloed. Floris geboren in Veghel, was een paar maanden oud toen wij besloten in juni ‘98 in Sint-Oedenrode te gaan wonen.”
Wat zijn de grootste verschillen tussen hier en daar? Spreken jullie de taal?
“We spreken hier Engels, een taal die in heel Zuid-Afrika gesproken wordt. Soms als eerste maar soms ook als tweede taal naast het prachtige Zuid-Afrikaans en elf traditionele Afrikaanse talen. Zuid-Afrikaans is een beetje een mix van Nederlands en Vlaams, met ook een heel scala aan nieuwe eigen woorden, die soms een heel andere betekenis hebben als in het Nederlands. Het was en is voor Jan en mij, soms nog wel moeilijk om ons goed uit te drukken in het Engels en dan is dat vooral als er wat diepgaandere gesprekken plaatsvinden. Afrikaans spreken we eigenlijk nauwelijks, al verstaan we het redelijk tot goed. Floris groeit hier drietalig op, dus voor hem zijn er geen belemmeringen qua taal. Thuis spreken we Nederlands om die taal voor hem op peil te houden, zodat contacten met vrienden en familie gemakkelijk blijven verlopen.”
“Iedereen wil altijd de verschillen weten tussen Nederland en Zuid-Afrika en als je hier alweer een paar jaar verblijft, moet je echt nadenken hoor. Ik denk dat het leven hier veel relaxter is. De heerlijke lange zomer met mooi weer en de prachtige natuur, want echt we hebben alles… van bergen, woestijnen, meren en oceanen tot cultuur en architectuur. Al die verschillende natuurgebieden met bijbehorende vogels, dieren en unieke begroeiing. De big 5 zit overigens wel een paar honderd km. hier vandaan hoor! We draaien onze hand niet om voor een dik half uur rijden. Ik kan zo nog wel wat dingen opsommen, want ik ben gek van dit land, maar wellicht vind je het leuk om de dagelijkse dingen te volgen via mijn blog www.zeelandhuys.blogspot.com en zie je veel meer verschillen dan dat ik ze ervaar… of volg de krant voor de “Lugpos uit Suid-Afrika”.
“Nederland is mijn Vaderland en we volgen het bijna dagelijks via BVN. Het was heerlijk wonen en leven in “Mooi Rooi” maar waanzinnig prachtig in Zuid-Afrika! Wij blijven hier, want er valt nog zoveel te ontdekken en ik zou onherroepelijk heimwee krijgen naar mijn Moederland… Zuid-Afrika.”
Dit jaar kunt u nog meer lezen in DeMooiRooiKrant over de avonturen van familie Van Zeeland.
